جامعة نزوى تشارك في مؤتمر التعريب الرابع عشر بمحافظة مسقط

كلية العلوم والآداب

شاركت جامعة نزوى، ممثلة بكلية العلوم والآداب وقسم اللغات الأجنبية، في أعمال المؤتمر الرابع عشر للتعريب الذي أقيم في محافظة مسقط تحت عنوان " توظيف المصطلحات العلمية والتقنية في فضاءاتها التخصصية". استمر المؤتمر مدة يومين، وشهد حضورًا واسعًا من الأكاديميين والخبراء في مجالات الترجمة والتعريب.

وقد نظم المؤتمر كل من مركز الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية التابع للأمانة العامة لدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، ومكتب تنسيق التعريب التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو)، حيث هدف إلى تعزيز الجهود الرامية إلى توحيد المصطلحات العلمية والتقنية في العالم العربي، وتوسيع استخدامها في المجالات التخصصية المختلفة. كما ناقش التحديات التي تواجه الترجمة والتعريب، واستعرض الآفاق المستقبلية لهذه المجالات في ظل التحول الرقمي المتسارع.

أوراق علمية مميزة من جامعة نزوى

ضمن مشاركات الجامعة، قدم الدكتور خير الدين عبد الهادي، رئيس شعبة اللغة الألمانية، ورقة بحثية تناولت المناهج والآليات المستخدمة في اختيار المصطلحات العلمية والتقنية في اللغة الألمانية، مع الإشارة إلى مؤشرات نجاح هذه المناهج وفق معايير الهيئة الألمانية للمواصفات القياسية (DIN).

كما قدم كل من الدكتورة شهرزاد عبد القادر، رئيسة شعبة اللغة الإنجليزية، والدكتور حسن الفاضلي من شعبة اللغة الانجليزية ورقة بحثية مشتركة استعرضت الجهود المتعلقة بـتوحيد وتنميط ورقمنة المصطلحات التقنية والعلمية في اللغة العربية، من خلال مراجعة نظامية للأدبيات المتوفرة في هذا المجال.

تأتي هذه المشاركة تأكيدًا على دور جامعة نزوى في دعم الجهود الأكاديمية والبحثية المتعلقة بتعزيز اللغة العربية في المجال العلمي والتقني، والإسهام في تطوير المحتوى العربي بما يواكب التطورات العالمية.