ريادة الأعمال والإبداع والترجمة محور اجتماع مع عيّنة من طالبات شعبة الإنجليزية

كلية العلوم والآداب

أقامت شعبة اللغة الإنجليزية في قسم اللغات الأجنبية اجتماعاً عبر Google Meet مع عدد من الطالبات اللاتي يدرسن مقرر مشروع التخرج؛ وذلك يوم الأربعاء الموافق 21 إبريل 2021م.

وهدف الاجتماع مناقشة اقتراحات الطالبات في موضوع تحويل الأفكار الإبداعية في الترجمة إلى مشاريع يرعاها ويسوّق لها مركز ريادة الأعمال في جامعة نزوى. وقد أدار الاجتماع كلّ من الدكتورة شهرزاد ميرزا، رئيسة القسم، والدكتورة موزة بنت سعيد الكلبانية، والدكتور عمر جبق. وبعد نقاش مُثمر مع الطالبات اللاتي اقترحن أفكاراً جذّابة، تم الاتفاق على تقسيم الطالبات إلى مجموعتين لتحويل أفكارهن إلى مشاريع حقيقية تحت إشراف مباشر من أعضاء هيئة التدريس المختصين بالترجمة في القسم. وستعمل المجموعة الأولى من الطالبات على ترجمة مجموعة قصصية لكاتب عُماني مشهور إلى اللغة الإنجليزية بعد أخذ موافقته، بينما ستعمل المجموعة الثانية على ترجمة عدد من القصص الشعبية الفولكلورية المحكية إلى اللغة الإنجليزية. فيما ستشتغل المجموعتان على تسليم خطتهما إلى القسم في موعد محدد.

علما أن الهدف العام من مشروعي الترجمة هذين هو نشر هذه الجوانب المهمة من الثقافة العمانية على المستوى العالمي؛ كي تصل إلى كافة شعوب العالم.